 |
| Salt of the Earth - hört es Euch besser im Original an |
Jesses, was für eine skurrille Show!!!! We’ve gotta get in to get out!!!
Und trotzdem beteiligten sich 21 wohlwollende Hörer bei der Punktenotation.
Das letzte „Hausmeister-Singen“ fand am 29. November 2008 statt unter dem Motto „Aufgetaute Hausmeister in lauwarmen Alltagsklamotten".
Die Jahre dazwischen sprachen wir stets davon, dies mal zu wiederholen und nach gefühlt einem (1!!!) Jahr Vorbereitung war es heute soweit.
Die Schwierigkeit bestand darin, dass sich unser 5köpfiges Hausmeister-Team auf Songs einigen musste, die alle kennen und singen können. Naja, mit e bissi Schwund haben wir es geschafft: Thorsten hielt seinen Laden in der B-Level offen und Marcus arbeitete im Studio an Punktenotation und der Technik.
Jens hatte sich über Wochen richtig Mühe gegeben, passende Liedausschnitte zusammenzuschneiden und für jeden Meister zu singende farbig markierteTextstellen vorzulegen. Manche von uns übten, die von uns gemeinsam ausgesuchten A Capella-Lieder für ein gemeinsames Radiomoderatoren-Singen einzustudieren.
Meistah Tomas kam eine halbe Stunde vor Sendungsbeginn und änderte Jens‘ Konzept radikal. „A cappella können wir den Hörern nicht zumuten, das funktioniert nicht“ meinte er. Gottlob konnten die „Sänger“ deshalb im Ohr die Melodie des Originals hören und Rhythmus und Stimmlage angleichen. Wer weiß, wie die „Bockenheimer Spatzen“ sonst performt hätten….
 |
| Katrins Idee von Wertungsrichtern |
Heute gab es keine Punkte für die Hörer, sondern nur Punkte der Hörer für die Sänger:
Die Hörer sollten nur das „Gesamtpaket“ bewerten, keine Einzelleistung.
Und so haben die Hörer abgestimmt (nun ist uns endlich klar, wie die Punktevergabe beim jährlichen ESC zustande kommen):
Punktenotation der Hörer für die Hausmeister
To point it out: Wir sind unseren Hörern so dankbar, dass sie auch diesen Spaß mitmachten und – vor allem – durchhielten!!!
We wave our hankies in the air (Stones-Zitat) und küssen sowohl die russischen als auch die Frankfurter Wertungsrichter, welche allesamt die Freiheit des Stadtradios Radio X-Frankfurt wertschätzen.
Wer sich diesen Singsang nochmal antun möchte, kann die
 |
| Sendung bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung nachhören in der Mediathek |
Nachfolgend die von Jens vorbereiteten und bunt markierten Textstellen für die Sänger (die von uns gel(i)ebte Anarchie hat alles irgendwie verändert):
1. DAGI: CAT STEVENS – FATHER AND SON
It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old but I'm happy
Oh, how can I try to explain?
'Cause when I do he turns away again
It's always been the same, same old story
From the moment I could talk I was ordered to listen
Now there's a way and I know that I have to go away
I know I have to go
2. JENS: N. CAVE & K. MINOGUE – WHERE THE WILD ROSES GROW
JENS: From the first day I saw her, I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the color of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
DAGI: When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
ALLE: They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me that, I do not know
For my name was Elisa day
3. MARCUS: KRAFTWERK – DAS MODEL
JENS & DAGI: Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt
TOMAS: (Korrekt)
ALLE: di dim di di di dim di dim
JENS & DAGI: Und hat hier alle Männer abgecheckt
ALLE: di dim di di di dim di dim
JENS & DAGI: Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
ALLE: di dim di di di dim di dim
JENS & DAGI: Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt
ALLE: Da Da da da da …
4. TOMAS: SOFT CELL – TAINTED LOVE
Sometimes I feel I′ve got to (Dam Dam)
Run away, I've got to (Dam Dam)
Get away from the pain
You drive into the heart of me
The love we share (oh-oh, oh-oh)
Seems to go nowhere
And I′ve lost my light
For I toss and turn, I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you′ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears, and that′s not nearly all
Tainted love (oh-oh, oh-oh)
Tainted love (oh-oh, oh-oh)
Tainted love (oh-oh, oh-oh)
Tainted love
5. JENS: PETER MAFFAY – UND ES WAR SOMMER
DAGI: Ich kann verstehen
JENS: Hörte ich sie sagen
DAGI: Nur weil du jung bist, Tust du nicht was du fühlst
DAGI & TOMAS: Doch bleib bei mir, Bis die Sonne rot wird / Dann wirst du sehen
JENS: Wir gingen beide hinunter an den Strand / Und der Junge / Nahm schüchtern ihre Hand
ALLE: Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgehn
Und es war Sommer
Es war Sommer
6. DAGI: ROLLING STONES – SALT OF THE EARTH
Let′s drink to the hard working people
Let's drink to the lowly of birth
Raise your glass to the good and the evil
Let′s drink to the salt of the earth
Say a prayer for the common foot soldier
Spare a thought for his back breaking work
Say a prayer for his wife and his children
Who burn the fires and who still till the earth
7. TOMAS: JOACHIM WITT – TRI TRA TRULLALA (HERBERGSVATER)
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
Ey, lasst das sein, Kinder
Ihr seid wohl ganz versessen
Ey, lasst das sein, Kinder
Ihr seid wohl ganz versessen
Ey, lasst das sein, Kinder
Ihr seid wohl ganz versessen
DAGI & TOMAS:
Ich bin euer Herbergsvater
Und sage hey, hey
Ich bin euer Herbergsvater
Und sage hey, hey
Ich bin euer Herbergsvater (JENS: Gevatter ah-ah)
Und sage hey, hey (Gevatter ah-ah)
Ich bin euer Herbergsvater (JENS: Gevatter ah-ah)
Und sage hey, hey (Gevatter ah-ah)
Ich bin euer Herbergsvater (JENS: Gevatter ah-ah)
Und sage hey, hey (JENS: Gevatter ah-ah)
8. MARCUS: DAVID BOWIE – REBEL REBEL
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
You′ve got your mother in a whirl
She's not sure if you′re a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they′re playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I′m wrong
You tacky thing, you put them on
JENS & TOMAS: Rebel Rebel,
DAGI: you've torn your dress
JENS & TOMAS: Rebel Rebel,
DAGI: your face is a mess
JENS & TOMAS: Rebel Rebel,
DAGI: how could they know?
JENS & TOMAS: Hot tramp, I love you so!
9. MARCUS: THE CURE – IN BETWEEN DAYS
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
Yesterday i got so old,
i felt like i could die,
yesterday i got so old,
it made me want to cry
Go on, go on,
just walk away
go on, go on,
your choice is made
go on, go on,
and disappear
go on, go on,
away from here
And i know i was wrong,
when i said it was true,
that it couldn′t be me,
and be her in between,
without you,
without you
 |
| Meistah Tomas brachte Unruhe rein - und verbesserte alles |
10.JENS: GREEN DAY DAY – BOULEVARD OF BROKEN DREAMS
JENS: I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don′t know where it goes
But it's home to me and I walk alone
TOMAS: I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I′m the only one and I walk alone
ALLE: Aha Aha Aha
TOMAS: I walk alone, I walk alone
ALLE: Aha aha aha
TOMAS: I walk alone, I walk a
ALLE: My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that′s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
′Til then I walk alone
11.TOMAS: EURYTHMICS – SWEET DREAMS (Are Made Of This)
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travelled the world and the seven seas
Everybody′s looking for something
DAGI & JENS: Hold your head up, keep your head up (TOMAS: movin′ on)
DAGI & JENS: Hold your head up (TOMAS: movin' on),
DAGI & JENS: keep your head up (TOMAS: movin' on)
DAGI & JENS: Hold your head up (TOMAS: movin′ on),
DAGI & JENS: keep your head up (TOMAS: movin′ on)
DAGI & JENS: Hold your head up (TOMAS: movin' on),
DAGI & JENS: keep your head up
12.DAGI: NEIL YOUNG – HEART OF GOLD
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
I wanna live, I wanna give
I′ve been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searching for a heart of gold
And I′m gettin' old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm gettin′ old
13.TOMAS: RUMPELSTILZ - KIOSK
TOMAS & JENS: Ja, da kommt so'n wilder Hippie mit geflicktem Hosenbein
Und fragt mich überfreundlich: Kannst du mir 'nen Fünfer leihn?
TOMAS & DAGI: Kaum zehn Meter weiter, da quatscht mich jemand an:
Er hätte grad kein Kleingeld für die Fahrt mit der Straßenbahn.
TOMAS & JENS: Ich schieb mir einen Lolli rein, und ein Mädchen lächelt nett.
Ihre Wimpern klimpern und sie fragt, ob ich noch einen hätt.
TOMAS & DAGI: Sie könnte nirgends schlafen und wollte mit zu mir.
Doch hat man mir gekündigt, ich steh' selber vor der Tür.
ALLE: Leute, bin ich denn ein Kiosk?
Oder bin ich etwa 'ne Bank?
Oder seh ich aus wie ein Hotel?
Oder wie'n Kassenschrank?
14.MARCUS: PETER GABRIEL – GAMES WITHOUT FRONTIER
TOMAS: Hans plays with Lotte,
DAGI: Lotte plays with Jane
JENS: Jane plays with Willy,
TOMAS: Willy is happy again
DAGI: Suki plays with Leo,
JENS: Sacha plays with Britt
TOMAS: Adolf builds a bonfire,
DAGI: Enrico plays with it
PFEIFEN
ALLE: Whistling tunes, We hide in the dunes by the seaside
PFEIFEN
ALLE: Whistling tunes, We′re kissing baboons in the jungle
It's a knockout
ALLE: If looks could kill, they probably will
In games without frontiers, war without tears
If looks could kill, they probably will
In games without frontiers, war without tears
Games without frontiers, war without tears
15.JENS: JANIS JOPLIN – MERCEDES BENZ
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So, oh, Lord, won′t you buy me a Mercedes Benz?
Oh Lord, won't you buy me a color TV?
Dialing For Dollars is trying to find me
I wait for delivery each day until three
So, oh, Lord, won't you buy me a color TV?
16.DAGI: PERLE – GUTEN MORGEN MEIN LIEBLING
Guten Morgen mein Liebling, wach auf
sag Ja zum Leben und steh endlich auf
Mit Scrambled X du wirst schon sehen
macht es riesigen Spaß heut aufzustehen
DAGI: Ich küsse dich wach mein Engel
und schmiege mich an dein Ohr
JENS: Die Sonne geht auf am Himmel
Ich hab´ heut´ schöne Dinge mit dir vor
TOMAS: Scrambled Eggs, so mag ich Eier am liebsten
17.DAGI: ELTON JOHN – YOUR SONG
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
It′s a little bit funny
This feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don′t have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don′t mind
I hope you don't mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you′re in the world
18.TOMAS: ROLLING STONES – SYMPATHY FOR THE DEVIL
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
I shouted out, "Who killed the Kennedys?"
Well, after all, it was you and me
Let me please introduce myself, I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours, Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you, Hope you guess my name, oh yeah
But what′s puzzling you, Is the nature of my game, oh yeah
Get down, baby
19.JENS: TOCOTRONIC – ICH TAUCHE AUF
JENS: Ich tauche aus dem Wasser auf
Wie aus einem tiefen Schlund
Du hast deinen Mund / Fest an mich gepresst
DAGI: Weil du mein Bruder bist / Hast du mich dort geküsst
Man spricht schlecht von mir / Nicht so bei dir
ALLE: Ich habe dich noch nie gesehen
Oben bei den Lebewesen
Hier bist du nie gewesen
Nur gelesen habe ich von dir
Auch manches Lied ist dir gewidmet
Entschuldigung, du weißt, ich muss jetzt gehen
Ich kann nur eine Viertelstunde
Im Schlund überstehen
20.MARCUS: THE CURE – BOYS DON´T CRY
JENS & DAGI: I would say I′m sorry if I thought that it would change your mind
But I know that this time I have said too much Been too unkind
ALLE: I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don′t cry
Boys don't cry
JENS: Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
Thought that you needed me more, more, more
ALLE: Now I would do most / anything to get you back by my side
But I just keep on laughing Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don′t cry
Boys don't cry
21.JENS: ABBA - FERNANDO
JENS: Now we′re old and gray, Fernando
TOMAS: Since many years, I haven't seen a rifle in your hand
DAGI: Can you hear the drums, Fernando?
JENS: Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes, How proud you were to fight for freedom in this land
ALLE: There was something in the air that night / The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me / For liberty, Fernando
Though we never thought that we could lose, There's no regret
If I had to do the same again / I would, my friend, Fernando
22.MARCUS – MORRISSEY – IRISH BLOOD ENGLISH HEART
JENS: Irish blood, English heart, this I'm made of
There is no one on earth I'm afraid of
And I will die with both of my hands untied
ALLE: I′ve been dreaming of a time when
The English are sick to death of labor and Tories
And spit upon the name Oliver Cromwell
And denounce this royal line That still salute him
and will salute him forever
23.DAGI: EURYTHMICS – WHO`S THAT GIRL?
TOMAS & JENS: But there's just one thing
DAGI: Just one thing
TOMAS & JENS: But there′s just one thing
DAGI: And I really wanna know
ALLE: Who's that girl, running around with you?
DAGI: Tell me,
ALLE: who's that girl, running around with you?
DAGI: Tell me,
ALLE: who′s that girl?
24.TOMAS: LOU REED – WALK ON THE WILD SIDE
Holly came from Miami FLA
Hitch-hiked her way across the USA.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She said, hey babe, take a walk on the wild side,
Said, hey honey, take a walk on the wild side.
And the coloured girls say doo doo doo, doo …
25.MARCUS: PAUL WELLER – WILD WOOD
ALLE: Climbing, forever trying
Find your way out of the wild, wild wood
Now there's no justice
Only yourself that you can trust in
DAGI: And I said
ALLE: High tide, mid afternoon
People fly by, in the traffics boom
Knowing, just where you are blowing
Getting to where you should be going
26.TOMAS: OMD – ENOLA GAY
WIRD VON ALLEN GESUNGEN:
Enola Gay
You should have stayed at home yesterday
Ah-ha, words can′t describe / The feeling and the way you lied
These games you play / They're gonna end in more than tears some day
Ah-ha, Enola Gay
It shouldn′t ever have to end this way
Ba ba ba bap bapbap
27.JENS: QUEEN – BOHEMIAN RHAPSODY
JENS: I see a little silhouetto of a man
TOMAS & DAGI: Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
ALLE: Thunderbolt and lightning, very, very frightening, me
JENS: Galileo, Galileo
ALLE: Galileo, Figaro / Magnifico (oh-oh-oh-oh)
JENS: I′m just a poor boy, nobody loves me
TOMAS & DAGI: He's just a poor boy from a poor family / Spare him his life from this monstrosity
JENS: Easy come, easy go, will you let me go?
JENS: Bismillah!
TOMAS & DAGI: No, we will not let you go (JENS: let him go)
TOMAS: Bismillah!
JENS & DAGI: We will not let you go (TOMAS: let him go)
DAGI: Bismillah!
TOMAS & JENS: We will not let you go (DAGI: let me go)
TOMAS & JENS: Will not let you go (DAGI: let me go)
TOMAS & JENS: Will not let you go (DAGI: never let me go, oh, oh, oh)
TOMAS & JENS: No, no, no, no, no, no, no
JENS: Oh, mamma mia, mamma mia
TOMAS & DAGI: Mamma mia, let me go
ALLE: Beelzebub has a devil put aside for me / For me, for me
28.DAGI: GENESIS – CARPET CRAWLERS
ALLE: Mild mannered supermen are held in kryptonite
And the wise and foolish virgins giggle
With their bodies glowing bright
Through the door a harvest feast is lit by candlelight
It′s the bottom of a staircase that spirals out of sight
The carpet crawlers heed their callers
DAGI: "We′ve got to get in to get out
TOMAS: We've got to get in to get out
ALLE: We′ve got to get in to get out"
Und nochemal:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen